1 00:02:30,651 --> 00:02:33,278 В чем смысл этой проверки? Ты хочешь, чтобы я обманул? 2 00:02:33,403 --> 00:02:35,405 Нет, я всего лишь посредник. 3 00:02:35,530 --> 00:02:37,616 Ты что, шутишь надо мной, или пытается создать проблемы? 4 00:02:37,741 --> 00:02:41,286 Ты думаешь, что сможешь заменить меня, если я потерплю неудачу? 5 00:02:41,870 --> 00:02:43,622 Посмотрите на это! 6 00:02:43,747 --> 00:02:46,708 Я единственная Золотая Нога! 7 00:02:46,833 --> 00:02:49,503 - Обязательно запомни это. - Дело не в этом. 8 00:02:49,628 --> 00:02:53,006 Я просто хочу получить откат. Пожалуйста, никому не говорите. 9 00:02:53,131 --> 00:02:55,300 Ты мусор! 10 00:02:55,425 --> 00:02:57,761 Мне жаль. Увидимся позже. 11 00:03:21,368 --> 00:03:24,579 Золотая нога! Золотая нога! 12 00:04:31,271 --> 00:04:35,233 С тех пор ты номер один Фунг сломал свою золотую ногу. 13 00:04:35,358 --> 00:04:38,236 Сначала как игрок, потом как тренер. 14 00:04:38,361 --> 00:04:40,197 Я лучше, чем когда-либо был Фунг. 15 00:04:40,322 --> 00:04:43,074 Команда Зла выиграла Суперкубок последние пять лет. 16 00:04:43,200 --> 00:04:45,577 - В чем твой секрет? - Секрет? 17 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 У них просто лучший тренер. 18 00:04:47,537 --> 00:04:49,372 Итак, вы уверены что твоя команда снова победит? 19 00:04:49,498 --> 00:04:52,167 Ты новенький? Не задавайте глупых вопросов. 20 00:04:54,169 --> 00:04:55,921 Доброе утро. 21 00:04:57,047 --> 00:04:58,548 Доброе утро. 22 00:05:00,884 --> 00:05:02,344 Золотая нога. 23 00:05:03,178 --> 00:05:05,639 Хунг! Доброе утро. 24 00:05:07,474 --> 00:05:11,102 Хун, твой ботинок грязный. Давай я почищу его для тебя. 25 00:05:11,228 --> 00:05:13,396 Все нормально. Я сделаю это. 26 00:05:20,695 --> 00:05:22,822 Хунг, я возьму машину. 27 00:05:22,948 --> 00:05:25,909 Хун, ты сказал, если бы я много работал Я мог бы тренировать свою команду. 28 00:05:26,034 --> 00:05:27,452 Я готов! 29 00:05:27,577 --> 00:05:30,914 Я думаю, что смогу тренировать команду быть таким же хорошим, как Команда Зла. 30 00:05:31,957 --> 00:05:34,793 Ты действительно думаешь Я бы позволил тебе тренировать? 31 00:05:34,918 --> 00:05:36,336 Но ты сказал… 32 00:05:36,461 --> 00:05:38,088 Станьте реальностью. 33 00:05:38,213 --> 00:05:40,465 Ты шутка. 34 00:05:40,590 --> 00:05:43,218 Взгляните на себя. 35 00:05:44,344 --> 00:05:46,721 Эта татуировка - все, что осталось твоей славы. 36 00:05:47,305 --> 00:05:48,431 Хун� 37 00:05:48,557 --> 00:05:51,476 Я служил тебе 20 лет. Как ты можешь такое говорить? 38 00:05:51,601 --> 00:05:54,980 Давайте будем честными. Все изменилось. 39 00:05:55,105 --> 00:06:00,110 Раньше ты был великим игроком, но теперь ты никто. 40 00:06:00,235 --> 00:06:01,861 С меня хватит. 41 00:06:01,987 --> 00:06:04,030 Я держал тебя рядом 20 лет� 42 00:06:04,155 --> 00:06:06,700 но пришло время для тебя заботиться о себе. 43 00:06:06,825 --> 00:06:08,410 Хунг! 44 00:06:08,535 --> 00:06:10,412 У тебя много нервов. 45 00:06:10,537 --> 00:06:12,998 Если бы ты не обманул меня с плохим чеком 20 лет назад� 46 00:06:13,123 --> 00:06:15,166 ты бы сейчас работал на меня. 47 00:06:15,292 --> 00:06:17,377 Это была твоя идея бросить игру. 48 00:06:17,502 --> 00:06:19,045 Ты закатываешь истерику? 49 00:06:19,170 --> 00:06:21,631 Скажи это немного громче. Ребята, вы это слышали? 50 00:06:21,756 --> 00:06:24,759 Убедитесь, что журналисты это услышат. 51 00:06:26,094 --> 00:06:29,347 Скажите, что вы хотите. Взгляните на себя. 52 00:06:29,472 --> 00:06:32,517 Думаешь, кто-нибудь поверит? такой же калека, как ты? 53 00:06:32,642 --> 00:06:34,561 - Ты... - Не сердись. 54 00:06:34,686 --> 00:06:37,480 Если хочешь кого-то обвинить, вини себя. 55 00:06:37,606 --> 00:06:39,566 Вините в этом свою жадность. 56 00:06:39,691 --> 00:06:41,359 Теряться. 57 00:06:44,029 --> 00:06:46,281 Еще одна вещь. 58 00:06:46,406 --> 00:06:49,576 Я нанял эту банду, чтобы сломать тебе ногу. 59 00:07:23,318 --> 00:07:24,653 Яппи. 60 00:07:39,417 --> 00:07:41,753 Они не очень квалифицированы при игре в футбол. 61 00:07:56,643 --> 00:07:57,894 Что это было? 62 00:08:01,398 --> 00:08:03,274 Я сказал... 63 00:08:03,400 --> 00:08:05,402 они не очень опытны при игре в футбол. 64 00:08:08,989 --> 00:08:11,491 Вы думаете, что можете добиться большего? 65 00:08:11,616 --> 00:08:15,745 Должно быть слияние ума и стопы. 66 00:08:17,539 --> 00:08:20,041 Что за сплав? 67 00:08:34,931 --> 00:08:38,393 Мой покойный кумир, Мастер Брюс Ли� 68 00:08:38,518 --> 00:08:42,439 изобрел лучший удар. 69 00:08:42,564 --> 00:08:46,484 Если вы хотите узнать об этом, Я дам тебе уроки кунг-фу. 70 00:08:46,609 --> 00:08:50,905 Уроки кунг-фу? Ты похож на дворника. 71 00:08:52,365 --> 00:08:54,492 Моя работа уборщиком временная. 72 00:08:54,617 --> 00:08:57,120 Я аспирант. 73 00:08:57,245 --> 00:08:59,122 Аспирант? 74 00:08:59,247 --> 00:09:02,333 Я пытаюсь развиваться эффективный метод� 75 00:09:02,459 --> 00:09:04,919 продвижения шаолиньского кунг-фу. 76 00:09:05,045 --> 00:09:07,047 Вот моя карточка. 77 00:09:08,965 --> 00:09:13,386 Настоящая школа Шаолинь. Могучая стальная нога. 78 00:09:13,511 --> 00:09:15,430 Смотреть! Я знаю, о чем говорю. 79 00:09:17,098 --> 00:09:19,017 Мне не нужно кунг-фу. 80 00:09:19,142 --> 00:09:22,103 Я скорее интеллектуал. 81 00:09:22,228 --> 00:09:23,813 Это не имеет значения. 82 00:09:26,775 --> 00:09:28,693 Посмотрите на эту женщину. 83 00:09:30,653 --> 00:09:34,324 Да, она сексуальна. Ну и что? 84 00:09:34,449 --> 00:09:35,575 Нет. 85 00:09:35,700 --> 00:09:37,494 Смотри это! 86 00:09:50,757 --> 00:09:53,676 Если бы она знала шаолиньское кунг-фу… 87 00:09:53,802 --> 00:09:56,805 <Я> она бы не упала. Понял меня? 88 00:10:04,687 --> 00:10:07,190 Шаолиньское кунг-фу может работать для всех! 89 00:10:08,608 --> 00:10:10,902 Прошу прощения! Хотите научиться кунг-фу? 90 00:10:11,027 --> 00:10:12,862 Вы с ума сошли? 91 00:10:14,614 --> 00:10:17,075 Посмотрите туда. 92 00:10:17,200 --> 00:10:21,204 Если бы она изучала Шаолиньскую Железную Руку парковка будет намного проще. 93 00:10:25,834 --> 00:10:28,503 Кунг-фу – это прекрасно. 94 00:10:29,295 --> 00:10:32,507 - Извините, вы хотите научиться� - Здесь. Теряться. 95 00:10:33,967 --> 00:10:36,094 Эй, ты должен поделиться этим со мной. 96 00:10:36,219 --> 00:10:39,556 Давайте не будем ссориться. Видишь этого парня? 97 00:10:39,681 --> 00:10:43,351 Что ты делаешь? Ты слишком медленный. 98 00:10:43,476 --> 00:10:44,978 Вот и все! Ты уволен! 99 00:10:45,103 --> 00:10:47,105 - Мне жаль. - Теряться! 100 00:10:47,230 --> 00:10:49,899 Если бы он знал Шаолиньский Летающий Меч… 101 00:10:50,024 --> 00:10:52,193 у него все равно будет работа! 102 00:10:53,862 --> 00:10:57,115 Вы думаете, Шаолинь это ответ на все. 103 00:10:57,240 --> 00:11:00,076 Нет ничего более мощного. Все кунг-фу вытекает из этого. 104 00:11:21,139 --> 00:11:23,433 Люди имеют неправильное представление о кунг-фу. 105 00:11:23,558 --> 00:11:26,227 Речь идет не совсем о борьбе. 106 00:11:26,352 --> 00:11:30,189 Кунг-фу – это полноценный образ жизни. 107 00:11:30,315 --> 00:11:34,068 Я ищу хороший способ показать людям� 108 00:11:34,193 --> 00:11:38,364 как это может сделать их жизнь лучше. 109 00:11:38,489 --> 00:11:41,159 - Хватит уже! - Но... 110 00:11:41,284 --> 00:11:45,580 У меня есть важные дела. Я услышал достаточно. 111 00:11:45,705 --> 00:11:49,375 Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью! Калеки все еще могут изучать кунг-фу. 112 00:11:49,500 --> 00:11:51,628 Кого ты называешь калекой! 113 00:11:52,962 --> 00:11:54,839 На этом этапе были забиты сотни голов. 114 00:11:54,964 --> 00:11:55,924 Мне жаль! 115 00:11:56,049 --> 00:11:58,009 Вы знаете, с кем разговариваете? 116 00:11:58,134 --> 00:12:00,094 Я знаменитая Золотая Нога. 117 00:12:00,219 --> 00:12:01,679 Ты... 118 00:12:02,847 --> 00:12:04,474 просто бомж! 119 00:12:15,818 --> 00:12:20,073 - Думаешь, я впечатлен? - Убери эти банки отсюда. 120 00:12:20,198 --> 00:12:22,325 - Хорошо. - Сразу. 121 00:12:22,992 --> 00:12:24,994 Дешевый трюк. 122 00:12:55,400 --> 00:12:57,402 Теряться. 123 00:13:20,550 --> 00:13:22,760 Прошу прощения! Можете ли вы помочь мне переместить это? 124 00:13:22,885 --> 00:13:24,220 Без проблем! 125 00:13:30,601 --> 00:13:32,395 Твоя нога потрясающая! 126 00:13:36,607 --> 00:13:38,026 Двадцать центов! 127 00:13:38,151 --> 00:13:40,945 Всего двадцать центов? Как насчет аванса? 128 00:13:41,070 --> 00:13:43,239 Ни за что! Теряться. 129 00:13:44,073 --> 00:13:46,284 СЛАДКИЕ БУЛОЧКИ 130 00:15:08,116 --> 00:15:10,952 Муи, пожалуйста, десять паровых булочек! 131 00:15:43,734 --> 00:15:48,990 Использование тайцзицюань-фу для изготовления булочки на пару — отличная идея 132 00:15:49,115 --> 00:15:54,453 Они выглядят такими сладкими и вкусными 133 00:15:54,579 --> 00:15:58,040 Ваше мастерство поразительно 134 00:15:58,166 --> 00:16:02,962 Это видно в каждом вашем движении 135 00:16:04,964 --> 00:16:08,134 Что ты делаешь? 136 00:16:08,259 --> 00:16:13,848 Пение - лучший способ для меня чтобы выразить свое величайшее уважение. 137 00:16:15,099 --> 00:16:17,560 Ух ты, какая красота! 138 00:16:19,645 --> 00:16:22,356 Я не красивый. Не смейтесь надо мной! 139 00:16:22,481 --> 00:16:24,817 Могу поспорить, что паровые булочки прекрасны. 140 00:16:29,447 --> 00:16:30,823 Вкусный! 141 00:16:30,948 --> 00:16:33,743 Это было смещение тел? и транспонирование теней? 142 00:16:33,868 --> 00:16:37,663 Нет, это «Зашвырни тысячу скотов» с четырьмя хвостами. 143 00:16:37,788 --> 00:16:39,582 Верно! 144 00:16:39,707 --> 00:16:42,877 Вот почему булочки такие нежные, но твердые. 145 00:16:43,669 --> 00:16:46,756 Шестьдесят центов за каждого. Два за доллар. 146 00:16:48,508 --> 00:16:50,218 Так много? 147 00:16:50,343 --> 00:16:52,678 Они стоят каждого пенни. 148 00:16:52,803 --> 00:16:55,014 Это все, что у меня есть. 149 00:16:55,139 --> 00:16:57,517 - Могу я заплатить завтра? - Нет! 150 00:16:57,642 --> 00:17:01,145 Говорил с изяществом и экономией настоящего мастера кунг-фу. 151 00:17:01,270 --> 00:17:02,855 Я тоже мастер Шаолиня. 152 00:17:02,980 --> 00:17:05,149 - Могу я заплатить завтра? - Нет! 153 00:17:05,274 --> 00:17:06,526 Хорошо! 154 00:17:10,488 --> 00:17:12,323 Вот несколько хороших кроссовок. 155 00:17:12,448 --> 00:17:15,910 Я отдам их тебе, если ты дашь мне еще одну булочку. 156 00:17:16,035 --> 00:17:18,037 - Я вызову полицию. - Отлично. 157 00:17:19,121 --> 00:17:21,040 Давай, дай мне передохнуть. 158 00:17:21,165 --> 00:17:23,793 Ты такая красивая. 159 00:17:25,127 --> 00:17:27,088 Замолчи! 160 00:17:27,213 --> 00:17:29,298 Пожалуйста, прекратите петь. 161 00:17:29,423 --> 00:17:31,342 Просто заплати и уйди отсюда. 162 00:17:31,467 --> 00:17:33,553 Если ты хочешь петь, сделай это на горе. 163 00:17:33,678 --> 00:17:35,680 Здесь поют только сумасшедшие. 164 00:17:36,806 --> 00:17:38,808 Я не согласен с девушкой. 165 00:17:40,059 --> 00:17:44,563 Просто потому, что ты поешь здесь вслух не делает тебя сумасшедшим. 166 00:17:44,689 --> 00:17:47,275 Меня зовут Динамит. 167 00:17:47,400 --> 00:17:51,779 Моя мечта – стать великий композитор однажды. 168 00:17:52,446 --> 00:17:58,119 Песня этого джентльмена очень творческий и искренний. 169 00:17:58,244 --> 00:18:00,705 - Спасибо! - Пожалуйста! 170 00:18:00,830 --> 00:18:04,125 Я также люблю петь. 171 00:18:05,501 --> 00:18:08,421 Когда я вдохновлен Я чувствую себя такой страстной� 172 00:18:08,546 --> 00:18:10,548 Я мог взорваться. 173 00:18:27,315 --> 00:18:31,319 Моя мечта – стать отличный хореограф 174 00:18:53,174 --> 00:18:54,342 Поехали! 175 00:19:31,253 --> 00:19:32,963 Вы потеряли рассудок? 176 00:19:34,757 --> 00:19:39,011 Стойте прямо! Опустите руки! Приступайте к работе! 177 00:19:39,136 --> 00:19:40,471 Сумасшедшие! 178 00:19:41,430 --> 00:19:43,432 Что здесь происходит? 179 00:19:45,768 --> 00:19:48,729 мне никогда не следовало идти для ухода за лицом� 180 00:19:48,854 --> 00:19:51,857 и оставил место в ваших руках! 181 00:19:52,650 --> 00:19:53,943 Что ты хочешь? 182 00:19:54,068 --> 00:19:56,445 Расслабляться. Мы просто веселились. 183 00:19:57,113 --> 00:19:59,115 Я здесь ради булочек. 184 00:20:01,992 --> 00:20:03,619 А что насчет моих булочек? 185 00:20:03,744 --> 00:20:07,123 Хорошо! Хорошо! Минуточку! Этот бездельник заплатил? 186 00:20:11,168 --> 00:20:12,503 Он так и сделал. 187 00:20:13,629 --> 00:20:16,298 Это отвратительно. Избавьтесь от них! 188 00:20:28,853 --> 00:20:30,521 Первый Брат! 189 00:20:36,235 --> 00:20:38,821 Первый Брат! 190 00:20:39,989 --> 00:20:44,076 Хорошо, хорошо. Продолжайте работать! Очистите все! 191 00:20:46,579 --> 00:20:48,789 Ты болен, Первый Брат? 192 00:20:48,914 --> 00:20:52,710 У меня небольшое похмелье. Что ты хочешь? 193 00:20:52,835 --> 00:20:56,547 - У меня было откровение. - Откровение? 194 00:20:56,672 --> 00:21:02,344 Как продвигать кунг-фу совершенно новым способом. 195 00:21:02,470 --> 00:21:03,471 Не снова. 196 00:21:05,139 --> 00:21:07,016 Пою! 197 00:21:08,350 --> 00:21:11,353 Ты знаешь, мы отличные певцы. Вы не можете этого отрицать. 198 00:21:11,479 --> 00:21:16,358 - Оставь меня в покое. - Мы в долгу перед нашим учителем. 199 00:21:16,484 --> 00:21:17,276 Он мертв. 200 00:21:17,401 --> 00:21:19,403 - Стоит попробовать. - Забудь это. 201 00:21:20,404 --> 00:21:22,156 Я говорил тебе быть приземленным. 202 00:21:22,281 --> 00:21:25,075 Здесь есть отверстие. Вы можете чистить туалеты. 203 00:21:25,201 --> 00:21:27,119 Не тратьте свою жизнь впустую гоняюсь за мечтами. 204 00:21:27,244 --> 00:21:30,372 Без мечты, мы ничем не отличаемся от анчоусов. 205 00:21:30,498 --> 00:21:33,501 Ты анчоус, вы, босая мелкая сошка. 206 00:21:33,626 --> 00:21:36,629 - Зачем гоняться за своей мечтой? - Почему нет. 207 00:21:36,754 --> 00:21:39,757 Огонь в моем сердце не может быть легко потушено. 208 00:21:40,883 --> 00:21:42,801 Почему нет? Просто взорвите это. 209 00:21:42,927 --> 00:21:45,930 - Но я могу зажечь его снова. - Хватит уже! 210 00:21:46,055 --> 00:21:48,265 У нас обоих своя жизнь. 211 00:21:48,390 --> 00:21:52,019 Пожалуйста, не беспокойте меня. Мне приходится работать, чтобы содержать семью. 212 00:21:53,437 --> 00:21:57,650 Ты просто забудешь о твоя железная голова после всей этой работы? 213 00:21:57,775 --> 00:21:59,360 Никогда! 214 00:22:00,236 --> 00:22:02,613 Я все еще практикую свою Железную Голову� 215 00:22:02,738 --> 00:22:05,032 каждый день! 216 00:22:05,157 --> 00:22:06,492 Фей! 217 00:22:06,617 --> 00:22:07,910 Босс. 218 00:22:08,035 --> 00:22:09,453 Ты идиот! 219 00:22:09,578 --> 00:22:12,957 Вы забыли забронировать группа на сегодняшний вечер. 220 00:22:13,082 --> 00:22:16,502 - Не волнуйся, у меня есть идея. - Скажи мне. 221 00:22:16,627 --> 00:22:19,964 Давайте объединим шаолиньское кунг-фу. с пением и танцами. 222 00:22:20,089 --> 00:22:22,550 - Что за шаолиньское кунг-фу? - Наблюдать. 223 00:22:25,553 --> 00:22:28,472 Достаточно ли он хорош? выступать на сцене? 224 00:22:28,597 --> 00:22:31,684 - Он достаточно хорош. - А ты? 225 00:22:31,809 --> 00:22:33,310 Мне? 226 00:22:33,978 --> 00:22:35,813 Дерьмо. 227 00:22:35,938 --> 00:22:37,815 А как насчет твоей Железной Головы? 228 00:22:38,816 --> 00:22:41,652 Если ты не выступаешь хорошо, Я убью тебя завтра. 229 00:22:41,777 --> 00:22:44,572 - Конечно. - Первый Большой Брат, спасибо. 230 00:22:57,167 --> 00:23:01,547 - Шаолиньское кунг-фу великолепно - Действительно здорово 231 00:23:01,672 --> 00:23:06,135 - Шаолиньское кунг-фу прекрасно. - Замечательно 232 00:23:06,260 --> 00:23:10,514 - Я Железная Голова - Железная голова 233 00:23:10,639 --> 00:23:15,436 - У него могучая стальная нога - Могучая стальная нога 234 00:23:20,149 --> 00:23:21,525 Будьте серьёзны! 235 00:23:21,650 --> 00:23:26,488 - Шаолиньское кунг-фу великолепно - Действительно здорово 236 00:23:31,493 --> 00:23:35,748 - Шаолиньское кунг-фу великолепно - Действительно здорово 237 00:23:35,873 --> 00:23:40,419 - Шаолиньское кунг-фу прекрасно - Замечательно 238 00:23:40,544 --> 00:23:44,381 - Я могучая стальная нога - Могучая стальная нога 239 00:23:44,506 --> 00:23:46,926 Он железная голова 240 00:23:50,387 --> 00:23:51,847 Я задыхаюсь. 241 00:24:24,630 --> 00:24:27,049 Похоже, ты душить кошку. 242 00:24:27,174 --> 00:24:28,550 Эта песня отстой. 243 00:24:28,676 --> 00:24:30,219 Ты говорил как умирающее животное. 244 00:24:30,344 --> 00:24:31,887 Кто написал эту фигню? 245 00:24:32,012 --> 00:24:34,014 - Да, кто? - ВОЗ? 246 00:24:37,976 --> 00:24:43,315 Творческая работа очень субъективна, так что я приму вашу критику. 247 00:24:43,440 --> 00:24:46,026 Но это только начало шоу. 248 00:24:46,151 --> 00:24:49,780 Подожди, пока мы не покажем тебе, почему нас зовут Могучая стальная нога и железная голова. 249 00:24:49,905 --> 00:24:50,698 Железная голова? 250 00:24:50,823 --> 00:24:52,950 Я рассказал тебе текст были слишком интеллектуальными. 251 00:24:53,075 --> 00:24:56,537 - Я не Железная Голова. Он... - Железная Голова? 252 00:24:58,288 --> 00:25:01,750 - Могучая стальная нога! - Он Могучая Стальная Нога! 253 00:25:01,875 --> 00:25:03,711 Это твоя Могучая Стальная Нога? 254 00:25:04,920 --> 00:25:07,214 - Я убью тебя. - Могучая стальная нога. 255 00:25:08,716 --> 00:25:10,718 Я настоящая Могучая Стальная Нога. 256 00:25:11,385 --> 00:25:14,138 - Железная Голова. - Разве ты не понимаешь? 257 00:25:14,263 --> 00:25:16,056 - Он настоящий. - Железная Голова. 258 00:25:16,181 --> 00:25:17,725 Ты такой упрямый. 259 00:25:19,435 --> 00:25:21,603 Ты хочешь драться? с клиентом? 260 00:25:24,273 --> 00:25:28,402 Большое спасибо. Счастливый час пролетел быстро. 261 00:25:28,527 --> 00:25:31,238 Пришло время нам сказать спокойной ночи прямо сейчас. 262 00:25:31,363 --> 00:25:34,158 Давайте послушаем немного музыки. 263 00:25:34,283 --> 00:25:36,535 Ты сумасшедший парень. 264 00:25:39,413 --> 00:25:43,417 - Посмотрим, сколько ты сможешь взять. - Спасибо. 265 00:26:44,311 --> 00:26:45,854 Ты бездельник. 266 00:27:49,751 --> 00:27:51,420 Ну давай же. Не на что смотреть. 267 00:27:53,297 --> 00:27:56,091 Хочешь еще? Ты уверен, что хочешь сразиться со всеми нами? 268 00:27:58,594 --> 00:28:01,471 Я обещал своему хозяину Я бы никогда не стал драться. 269 00:28:02,139 --> 00:28:04,766 Я же говорил тебе, что он сдохнет! 270 00:28:04,892 --> 00:28:07,394 Но я жду извинений! 271 00:28:08,270 --> 00:28:11,398 Извинение? Вы должны извиниться перед нами! 272 00:28:30,083 --> 00:28:33,170 Ты сказал, что не будешь использовать кунг-фу для борьбы. 273 00:28:43,180 --> 00:28:46,016 Я здесь не для того, чтобы сражаться. Я здесь, чтобы играть в футбол. 274 00:28:53,565 --> 00:28:55,609 Вот тебе и твое кунг-фу. 275 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Не будь таким ребенком. Что? 276 00:29:39,861 --> 00:29:41,738 Я сдаюсь. Я прошу прощения! 277 00:29:58,964 --> 00:30:01,049 У вас есть какие-нибудь изменения? 278 00:30:02,175 --> 00:30:03,510 Да. 279 00:30:06,388 --> 00:30:07,723 Тридцать центов. 280 00:30:08,390 --> 00:30:10,559 - Ты крадешь мои деньги? - Да. 281 00:30:10,684 --> 00:30:12,853 - Это был стиль богомола? - Да. 282 00:30:12,978 --> 00:30:15,188 Вместо этого вам следует изучить Шаолинь. 283 00:30:43,759 --> 00:30:47,679 Могу я увидеть твою ногу? 284 00:30:47,804 --> 00:30:51,183 Мне все равно. Делай, что хочешь. 285 00:31:02,194 --> 00:31:04,696 Это реальная сделка. 286 00:31:11,286 --> 00:31:13,955 Выглядит как обычная нога. 287 00:31:14,664 --> 00:31:17,250 Это Шаолиньская Могучая Стальная Нога. Это запатентовано. 288 00:31:19,795 --> 00:31:21,963 Ты мог бы использовать свое кунг-фу играть в футбол. 289 00:31:24,299 --> 00:31:25,759 Вы так думаете? 290 00:31:25,884 --> 00:31:27,260 Да, почему бы и нет. 291 00:31:28,595 --> 00:31:29,679 Конечно. 292 00:31:30,555 --> 00:31:33,141 Это отличная идея. Кунг-фу футбол. 293 00:31:33,266 --> 00:31:36,937 Почему я об этом не подумал? Как мне это сделать? 294 00:31:37,813 --> 00:31:39,689 Вам понадобится моя помощь. 295 00:31:39,815 --> 00:31:42,109 Я Золотая Нога, звезда футбола. 296 00:31:42,234 --> 00:31:44,277 Теперь я тренер. 297 00:31:44,403 --> 00:31:47,030 - Большой! Ты можешь научить меня футболу. - Я не знаю. 298 00:31:47,155 --> 00:31:49,074 Это отличная идея. 299 00:31:49,199 --> 00:31:52,536 Я подумаю об этом! 300 00:31:52,661 --> 00:31:56,873 Не о чем думать. Мы должны начать прямо сейчас! 301 00:31:57,541 --> 00:32:00,335 Нам нечего терять. 302 00:32:04,422 --> 00:32:06,925 Это требует много тренировок. 303 00:32:07,050 --> 00:32:09,511 Давай сделаем это! Что мне нужно? 304 00:32:10,595 --> 00:32:12,472 Пара обуви. 305 00:32:18,019 --> 00:32:20,522 У тебя есть деньги на булочки? 306 00:32:20,647 --> 00:32:23,150 - Нет, но… - Я их выбросил. 307 00:32:23,275 --> 00:32:24,568 Боже мой! 308 00:32:24,693 --> 00:32:28,196 Эти кроссовки были в беспорядке. Они все были изношены. 309 00:32:28,321 --> 00:32:29,739 Я знаю, я знаю. 310 00:32:29,865 --> 00:32:34,411 Если мой босс увидит тебя, она начнет кричать. 311 00:32:43,170 --> 00:32:46,548 Я не мог заставить себя их бросить. Вместо этого я их исправил. 312 00:33:11,489 --> 00:33:15,243 Первый Брат, что случилось? Ты в порядке? 313 00:33:17,329 --> 00:33:19,080 Я в порядке. 314 00:33:20,874 --> 00:33:22,292 Что ты хочешь? 315 00:33:22,417 --> 00:33:25,754 Наконец-то я нашел отличный способ для продвижения шаолиньского кунг-фу. 316 00:33:26,838 --> 00:33:29,257 Футбольный! 317 00:33:31,676 --> 00:33:33,136 Пожалуйста, оставьте меня в покое! 318 00:33:33,261 --> 00:33:36,097 Ты доставил мне много неприятностей. Они понизили меня в должности. 319 00:33:36,223 --> 00:33:38,683 Теперь мне нужно чистить туалеты. 320 00:33:38,808 --> 00:33:42,896 - Но мы были бы великолепны. - Нет! Абсолютно нет! 321 00:33:43,021 --> 00:33:46,691 Если ты еще раз унизишь меня, мою семью покончит жизнь самоубийством на ваших глазах. 322 00:33:46,816 --> 00:33:49,361 Совершение самоубийства это не ответ. 323 00:33:49,486 --> 00:33:51,821 Будьте храбрыми. Верь в себя. 324 00:33:51,947 --> 00:33:55,283 Я полный неудачник. Пожалуйста! Пожалуйста, никогда больше не приходите сюда. 325 00:33:55,408 --> 00:33:58,912 Если вы хотите создать футбольную команду, просто спроси других братьев. 326 00:34:00,121 --> 00:34:02,832 Пожалуйста, не больше! 327 00:34:02,958 --> 00:34:04,793 Безнадежно. 328 00:34:10,882 --> 00:34:12,342 Доброе утро, Четвертый Брат. 329 00:34:12,467 --> 00:34:15,011 Доброе утро, Синг. Как вы? 330 00:34:15,136 --> 00:34:17,472 Позвольте мне представить вам отличному парню. Он... 331 00:34:22,978 --> 00:34:25,188 Приятно познакомиться! 332 00:34:25,313 --> 00:34:26,565 Я Фунг. 333 00:34:26,690 --> 00:34:29,317 Это честь встретиться такой великий бизнесмен. 334 00:34:29,442 --> 00:34:31,778 - У него отличный стиль. - Фунг — футбольный тренер. 335 00:34:31,903 --> 00:34:33,196 Футбольный тренер! 336 00:34:33,321 --> 00:34:36,491 Всемирно известный футбольный тренер. 337 00:34:36,616 --> 00:34:38,410 Ты играешь в футбол ногами, да? 338 00:34:38,535 --> 00:34:40,954 Итак, у вас есть для меня работа? 339 00:34:41,079 --> 00:34:43,873 - Я хочу, чтобы ты присоединился к моей футбольной команде. - Футбольная команда? 340 00:34:43,999 --> 00:34:46,001 У меня не было работы уже шесть месяцев. 341 00:34:46,126 --> 00:34:49,087 Вы можете использовать свою пустую руку быть вратарем. 342 00:34:49,212 --> 00:34:52,257 Что такое пустая рука? Прошло так много времени. 343 00:34:52,382 --> 00:34:54,342 Знаешь, я даже забыл когда умер наш хозяин. 344 00:34:54,467 --> 00:34:57,971 Слушать. Мы собираемся подписаться на турнир Суперкубок. 345 00:34:58,096 --> 00:35:00,307 Приз составляет один миллион долларов. 346 00:35:00,432 --> 00:35:03,143 Действительно? Ты, должно быть, умный. 347 00:35:03,268 --> 00:35:05,603 Понимаете? Ты одет. 348 00:35:05,729 --> 00:35:08,982 Наш учитель научил нас что кунг-фу было священным. 349 00:35:09,107 --> 00:35:12,235 Теперь у тебя есть эта сумасшедшая идея использовать Шаолинь для футбола. 350 00:35:12,360 --> 00:35:13,528 Смотреть. 351 00:35:13,653 --> 00:35:15,405 Это групповое фото нашего господина и братьев. 352 00:35:15,530 --> 00:35:17,741 Я держу его под подушкой. 353 00:35:17,866 --> 00:35:19,701 Большой! Давай сядем поговорить о картине. 354 00:35:22,078 --> 00:35:24,914 Я позвоню тебе. Оставьте для меня место. 355 00:35:27,375 --> 00:35:31,421 Теряться! Я действительно не могу сейчас говорить. Мои клиенты ждут меня. 356 00:35:31,546 --> 00:35:33,882 Я заключаю сделку на миллион долларов. Ты слышишь меня? 357 00:35:34,007 --> 00:35:36,259 Мой водитель сегодня уезжает. 358 00:35:36,384 --> 00:35:40,555 Я одолжил свою машину другу и оставил свой бумажник в своем офисе. 359 00:35:40,680 --> 00:35:43,391 Я не могу пообедать. Я никогда этого не делаю. 360 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 Я опаздываю! Пожалуйста, оставь меня в покое. 361 00:35:46,061 --> 00:35:50,273 Третий Брат, ты мог бы использовать свой Техника «Железной рубашки» в роли защитника� 362 00:35:50,398 --> 00:35:53,026 Что такое Железная рубашка? 363 00:35:53,151 --> 00:35:55,779 Смотреть. В небе самолеты. 364 00:35:55,904 --> 00:35:57,739 Компьютеры есть везде. 365 00:35:57,864 --> 00:36:00,033 Это 21 век. Пожалуйста, не мечтай. 366 00:36:00,158 --> 00:36:03,244 Я думаю, нам следует объединить кунг-фу с футболом. 367 00:36:03,370 --> 00:36:06,623 - Мы могли бы выиграть много денег. - Вы с ума сошли? 368 00:36:06,748 --> 00:36:10,585 Я ни за что не возьму отпуск играть в футбол. 369 00:36:10,710 --> 00:36:12,921 Извините, ваши шансы ужасны. 370 00:36:13,046 --> 00:36:16,299 Мы ничего не знаем о футболе. 371 00:36:16,424 --> 00:36:18,176 И давайте будем честными. 372 00:36:18,301 --> 00:36:21,096 У нас не было бы шансов. 373 00:36:21,221 --> 00:36:23,473 Фактически, вероятность выигрыш составляет 0%. 374 00:36:23,598 --> 00:36:25,850 - Проба - Вероятность. 375 00:36:25,975 --> 00:36:27,268 Смотреть. 376 00:36:27,394 --> 00:36:32,357 Если я подброшу монетку, то выпадет орел или это будет решка. 377 00:36:32,482 --> 00:36:37,320 Вероятность того, что мы выиграем, равна то же самое, что монета, упавшая на ребро. 378 00:36:37,445 --> 00:36:39,989 - Дай мне попробовать! - Теряться! 379 00:36:40,740 --> 00:36:43,243 Я обедаю с клиентом! 380 00:36:43,368 --> 00:36:45,912 Ты сказал, что никогда не обедаешь. 381 00:36:46,663 --> 00:36:51,584 Время – деньги. Я многое потерял, просто разговаривая с тобой! 382 00:37:09,394 --> 00:37:12,230 Он шестой младший брат, Весовой жилет. 383 00:37:12,355 --> 00:37:14,441 Это знаменитый футбольный тренер Фунг. 384 00:37:16,109 --> 00:37:17,444 Фунг, как твои дела? 385 00:37:18,778 --> 00:37:20,864 - Вес свинца? - Шаолиньский легкий вес. 386 00:37:20,989 --> 00:37:22,699 Приятно познакомиться, мистер Вес. 387 00:37:23,366 --> 00:37:25,618 Пятый Брат, ты хочешь играть в футбол? 388 00:37:25,744 --> 00:37:29,622 Да. Если вы используете свой Навыки легкого веса в качестве нападающего� 389 00:37:29,747 --> 00:37:33,042 - наше нападение было бы идеальным. - Вы уверены? 390 00:37:33,168 --> 00:37:34,502 - Конечно. - Большой. 391 00:37:34,627 --> 00:37:36,504 Здесь продают таблетки для похудения? 392 00:37:37,672 --> 00:37:39,132 Это бесполезно. 393 00:37:39,257 --> 00:37:43,052 С тех пор, как вирус проник в мой мозг, Я просто не могу похудеть. 394 00:37:43,178 --> 00:37:46,848 Я больше не могу использовать Грузовой жилет шаолиньского кунг-фу� 395 00:37:46,973 --> 00:37:49,976 и я больше не могу бежать. 396 00:37:51,060 --> 00:37:53,730 Ладно, у тебя немного лишний вес, но это не так важно. 397 00:37:53,855 --> 00:37:55,857 Забудь это. 398 00:37:57,025 --> 00:37:58,526 Это был я. 399 00:38:00,445 --> 00:38:04,199 Я даже не могу назначить свидание выглядит вот так. 400 00:38:04,324 --> 00:38:06,284 Вы не знаете, каково это. 401 00:38:06,409 --> 00:38:09,370 - Я делаю. Я тоже не могу назначить свидание. - Действительно? 402 00:38:09,496 --> 00:38:11,748 Я читал истории о твоих свиданиях в газетах и журналах. 403 00:38:11,873 --> 00:38:14,667 - Какие газеты и журналы? - Мне жаль. 404 00:38:15,585 --> 00:38:17,879 Я больше не могу контролировать себя. 405 00:38:20,256 --> 00:38:21,925 Пожалуйста, оставь меня в покое. 406 00:38:23,218 --> 00:38:24,886 Маленький Брат! 407 00:38:25,386 --> 00:38:28,389 Верь в себя. Я знаю, что ты можешь это сделать. 408 00:38:29,224 --> 00:38:31,142 Теперь все зовут меня Ленивый Свин. 409 00:38:31,267 --> 00:38:33,686 Ты единственный который до сих пор называет меня Младшим Братом. 410 00:38:36,731 --> 00:38:37,857 Спасибо. 411 00:38:37,982 --> 00:38:40,944 Ленивая Свинья, принеси мне этот ролл туалетной бумаги. 412 00:38:44,906 --> 00:38:46,366 Красный. 413 00:39:08,888 --> 00:39:11,432 - Футбол? - Да, Второй Брат! 414 00:39:11,558 --> 00:39:15,478 Если вы используете крючковую ногу как защитник, я думаю… 415 00:39:15,603 --> 00:39:17,730 - Мы были бы идеальны! - Верно! 416 00:39:17,856 --> 00:39:20,733 Думаешь, я все еще смогу сделать «Hooking Leg»? 417 00:39:22,235 --> 00:39:23,987 Вам просто нужна практика. 418 00:39:24,112 --> 00:39:26,614 Верь в себя, и вы быстро получите его обратно. 419 00:39:26,739 --> 00:39:28,491 Я сомневаюсь в этом. 420 00:39:28,616 --> 00:39:31,327 Почему ты моешь посуду? 421 00:39:31,452 --> 00:39:33,413 Я думал, ты официант. 422 00:39:33,538 --> 00:39:36,708 Почему? Есть так много «почему». 423 00:39:36,833 --> 00:39:37,959 Я не знаю. 424 00:39:38,084 --> 00:39:40,253 Почему мой отец не богатый? 425 00:39:41,337 --> 00:39:44,549 Почему я лысею хотя я такой красивый? 426 00:39:44,674 --> 00:39:47,135 Почему ты не лысеешь раз ты такой уродливый? 427 00:39:47,260 --> 00:39:51,681 Все остальные наслаждались молодостью, но мне пришлось изучать Шаолинь? 428 00:39:51,806 --> 00:39:55,351 Просто чтобы стать посудомойкой? Убирать за людьми? 429 00:39:56,853 --> 00:39:58,563 Успокойся, Второй Брат. 430 00:39:58,688 --> 00:40:00,899 Вам следует стараться наслаждаться жизнью. 431 00:40:01,024 --> 00:40:05,528 Наслаждаться жизнью? Оставайся здесь, и мне будет приятно убить тебя! 432 00:40:07,030 --> 00:40:08,698 Наслаждаться жизнью? 433 00:40:10,158 --> 00:40:13,453 Вы называете этот туалет чистым? Пахнет ужасно. 434 00:40:13,578 --> 00:40:17,332 Если здесь когда-нибудь снова будет так плохо пахнуть, ты очистишь его языком. 435 00:40:56,955 --> 00:41:01,084 Ваша квартира выглядит великолепно! Он хорошо меблирован. 436 00:41:01,209 --> 00:41:03,586 Я не могу поверить, что ты работаешь в качестве дворника� 437 00:41:03,711 --> 00:41:07,882 но жить в пентхаусе на 59 этаже. 438 00:41:08,007 --> 00:41:10,051 У тебя хороший вкус. 439 00:41:10,718 --> 00:41:16,057 Такая квартира настолько популярна, Я даже не могу его получить. 440 00:41:16,724 --> 00:41:21,562 Вентиляция в порядке. Просто немного шумно. 441 00:41:21,688 --> 00:41:24,524 Могу ли я переехать к вам? 442 00:41:38,121 --> 00:41:42,417 Забудь это. Твои братья не придут. 443 00:41:42,542 --> 00:41:45,003 Мы можем найти других игроков. 444 00:41:45,128 --> 00:41:47,755 Это моя вина. Я недостаточно убедителен. 445 00:41:48,756 --> 00:41:54,220 Неправда. Ты меня убедил, не так ли? 446 00:42:56,657 --> 00:42:58,868 У нас мало времени� 447 00:42:58,993 --> 00:43:01,037 и вам, ребята, есть чему поучиться. 448 00:43:01,162 --> 00:43:04,540 Так что слушайте и работайте в команде. 449 00:43:04,665 --> 00:43:06,876 Все в порядке! Пойдем! 450 00:43:14,092 --> 00:43:18,805 Продайте все мои акции. Да, все пятеро! 451 00:43:18,930 --> 00:43:20,890 Не смейтесь. 452 00:43:21,015 --> 00:43:22,934 Подожди, у меня еще один звонок. 453 00:43:23,059 --> 00:43:25,228 Оно падает! 454 00:43:32,026 --> 00:43:34,320 Вы, наконец, решили вернуться вниз, да? 455 00:43:34,445 --> 00:43:36,280 Мы ждали вас больше часа. 456 00:43:39,117 --> 00:43:41,577 - Что ты делаешь? - Играем в футбол! 457 00:43:41,702 --> 00:43:43,538 Мяч там! 458 00:43:50,253 --> 00:43:52,088 Ты! Идите сюда! 459 00:43:52,880 --> 00:43:55,258 Дай мне посмотреть, как ты бьешь по мячу. 460 00:43:55,383 --> 00:43:58,261 - Мяч там. - Да. Это там. 461 00:43:58,386 --> 00:44:01,556 Как ты можешь это пнуть? если ты даже не можешь его найти? 462 00:44:03,099 --> 00:44:06,894 Теперь существует четыре основных футбольных упражнения: пасовать, вести мяч, удерживать мяч и стрелять. 463 00:44:07,019 --> 00:44:08,896 - Тренер! - Замолчи! 464 00:44:09,021 --> 00:44:11,190 Давайте начнем. 465 00:44:12,233 --> 00:44:13,901 Здесь. 466 00:44:16,571 --> 00:44:17,864 Держи. 467 00:44:17,989 --> 00:44:21,033 Смотри. Сконцентрируйтесь. 468 00:44:24,871 --> 00:44:27,540 Не теряйте это. Вы можете добиться большего. 469 00:44:27,665 --> 00:44:30,084 Вы никогда раньше не видели мяч? 470 00:44:30,960 --> 00:44:33,087 Ты играешь как старушка. 471 00:44:34,130 --> 00:44:36,674 Фунг, почему я не могу с ними тренироваться? 472 00:44:36,799 --> 00:44:40,761 Нога твоя сильная, но у тебя нет контроля. 473 00:44:40,887 --> 00:44:43,639 Что, если ты поднимешь мяч вверх? и врезался в самолет? 474 00:44:43,764 --> 00:44:46,517 - Когда-нибудь думал об этом? - Нет. 475 00:44:46,642 --> 00:44:48,603 Младший Брат. Я одолжил твои яйца. 476 00:44:48,728 --> 00:44:49,812 Что? 477 00:44:50,479 --> 00:44:53,733 Если ты можешь пнуть яйцо без сломав его, вы сможете играть с нами. 478 00:44:53,858 --> 00:44:55,401 Без проблем. 479 00:44:56,694 --> 00:44:59,113 Видеть. Это непросто. 480 00:45:08,080 --> 00:45:10,583 Маленький Брат, прекрати это. 481 00:45:16,172 --> 00:45:18,674 Боже мой! Мое яйцо. 482 00:45:18,799 --> 00:45:20,509 Я принесу тебе еще один. 483 00:45:20,635 --> 00:45:23,888 Я достану тебя! Как ты мог это сделать! 484 00:45:24,013 --> 00:45:26,474 Сконцентрируйтесь. 485 00:45:30,019 --> 00:45:32,480 Мое яйцо! 486 00:45:48,246 --> 00:45:49,914 Да! Да! 487 00:45:54,043 --> 00:45:55,544 Идти! 488 00:46:41,757 --> 00:46:43,759 Да. Идти! 489 00:47:03,446 --> 00:47:07,366 Что ты делаешь? Как ты мог пропустить это? 490 00:47:07,491 --> 00:47:10,369 Возьми! Ну давай же! 491 00:47:51,952 --> 00:47:56,457 - Он великолепен. - Он мог бы выиграть игру сам. 492 00:47:57,625 --> 00:48:01,629 Нет. Для победы нужна командная работа. 493 00:48:11,347 --> 00:48:15,518 Игра длится 30 минут, без перерывов. 494 00:48:15,643 --> 00:48:18,145 Мы будем следовать стандартным правилам. Я буду судить. 495 00:48:18,270 --> 00:48:20,189 - Кто-нибудь возражает? - Конечно, нет. 496 00:48:20,314 --> 00:48:24,693 Для нас большая честь иметь судью «Золотой ноги». 497 00:48:24,819 --> 00:48:27,321 Мы все большие поклонники. 498 00:48:27,988 --> 00:48:29,740 - Это Фунг! - Фунг! 499 00:48:29,865 --> 00:48:31,492 Хорошо. 500 00:48:31,617 --> 00:48:36,705 петь уже было одна стычка с твоей бандой. 501 00:48:36,831 --> 00:48:41,544 Давайте будем цивилизованными, и просто играйте в чистую игру. 502 00:48:41,669 --> 00:48:44,338 Их опрятная униформа и дружелюбные лица� 503 00:48:44,463 --> 00:48:48,676 - указать, что они искренни. - Спасибо. 504 00:48:52,221 --> 00:48:55,182 Расслабляться. Я механик. 505 00:48:55,307 --> 00:48:58,060 Я ношу это с собой так что я не потеряю его. 506 00:48:58,185 --> 00:49:00,646 - Я всегда на связи. - Да, конечно. 507 00:49:03,524 --> 00:49:06,944 Как я уже сказал, я механик� 508 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 и именно поэтому я ношу молоток. 509 00:49:09,446 --> 00:49:13,117 я знаком с необычная репутация вашей команды. 510 00:49:13,242 --> 00:49:14,535 Не волнуйся. 511 00:49:14,660 --> 00:49:19,248 О, хорошо. я рад мы понимаем друг друга. 512 00:49:19,373 --> 00:49:23,043 Тебе лучше быть осторожным. Пожать друг другу руки. 513 00:49:50,738 --> 00:49:51,947 Я открыт! 514 00:51:49,565 --> 00:51:51,317 Третий Брат! 515 00:52:18,344 --> 00:52:22,431 Мы подверглись нападению. Отправьте подкрепление. 516 00:52:22,556 --> 00:52:24,391 Нам нужно подкрепление! 517 00:52:36,403 --> 00:52:37,738 Вставать. 518 00:52:39,740 --> 00:52:42,201 Вставать! Встаньте сейчас же! 519 00:52:43,452 --> 00:52:44,870 Я сказал сейчас! 520 00:52:46,246 --> 00:52:49,750 - Что ты делаешь? - Они нас убивают. 521 00:52:49,875 --> 00:52:51,877 Чего ты ожидал? 522 00:52:52,002 --> 00:52:55,714 Ты собираешься позволить им уйти от этого? 523 00:52:55,839 --> 00:52:57,841 Вы изгнаны! 524 00:52:58,884 --> 00:53:00,719 Ты спятил? 525 00:53:03,764 --> 00:53:05,182 Это испытание. 526 00:53:05,307 --> 00:53:08,686 Если вы, ребята, не можете пройти это, тебе даже не стоит играть! 527 00:53:08,811 --> 00:53:12,272 Мы просто хотим играть в футбол, не вести войну. 528 00:53:12,398 --> 00:53:15,442 Футбол – это война. Вы должны этому научиться. 529 00:53:24,118 --> 00:53:26,453 Я подчиняюсь! 530 00:53:27,746 --> 00:53:29,581 Я подчиняюсь! 531 00:53:40,968 --> 00:53:42,678 Я подчиняюсь. 532 00:53:43,762 --> 00:53:46,682 Ты не можешь сдаться. Мы все еще в состоянии войны. 533 00:53:46,807 --> 00:53:48,684 Мы не отпускаем тебя домой. 534 00:53:51,687 --> 00:53:53,647 Я больше не могу это терпеть. 535 00:53:53,772 --> 00:53:57,776 Мы недостаточно хороши играть с тобой. 536 00:53:59,153 --> 00:54:01,321 Позвольте мне пойти к врачу. 537 00:54:07,494 --> 00:54:09,496 Наденьте это себе на голову. 538 00:54:10,706 --> 00:54:12,791 Посмотри на себя, ты похож на бездомную собаку. 539 00:54:13,917 --> 00:54:17,379 Где твое достоинство? Я больше никогда не хочу тебя видеть. 540 00:54:17,504 --> 00:54:19,965 Положи это себе на голову тогда можно пойти к врачу. 541 00:54:31,185 --> 00:54:35,063 Да, я собака. У меня нет достоинства. 542 00:54:36,064 --> 00:54:37,524 Дай это мне. 543 00:55:11,433 --> 00:55:13,727 Теперь наша очередь. 544 00:55:14,728 --> 00:55:16,355 Что? 545 00:55:16,480 --> 00:55:19,525 Их силы вернулись. Я чувствую это. 546 00:57:32,616 --> 00:57:34,368 - Готовьте обувь! - Все в порядке! 547 00:57:34,493 --> 00:57:35,494 Последняя атака! 548 00:58:07,275 --> 00:58:09,945 Не могу поверить, что я промахнулся. 549 00:58:10,904 --> 00:58:12,406 Помощь! 550 00:58:13,240 --> 00:58:16,576 Спасибо, что помогли нам верните наше кунг-фу. 551 00:58:18,078 --> 00:58:20,414 Для меня большая честь вернуть тебя. 552 00:58:20,539 --> 00:58:22,207 Это наша честь. 553 00:58:25,544 --> 00:58:26,837 Всего секунду. 554 00:58:26,962 --> 00:58:29,381 Я тот, кого уважают. 555 00:58:30,424 --> 00:58:33,635 Ты сделаешь меня богатым! Спасибо! 556 00:58:35,804 --> 00:58:36,930 Нам очень жаль. 557 00:58:37,055 --> 00:58:39,516 Можем ли мы присоединиться к вашей команде? Пожалуйста, дайте нам шанс! 558 00:58:39,641 --> 00:58:40,976 Пожалуйста! 559 00:59:56,760 --> 00:59:58,762 Не плохой удар. 560 00:59:58,887 --> 01:00:01,932 Еще немного работы и Команда Зла будет непобедима. 561 01:00:08,355 --> 01:00:09,689 Кто это? 562 01:00:10,690 --> 01:00:12,317 Калека? 563 01:00:12,442 --> 01:00:14,402 - В чем дело? - Мне жаль! 564 01:00:14,528 --> 01:00:18,532 Если это открытый турнир, почему ты не даешь мне зарегистрироваться? 565 01:00:19,199 --> 01:00:21,493 Золотая нога! Что ты делаешь? 566 01:00:21,618 --> 01:00:22,953 - Хунг! - Он... 567 01:00:23,078 --> 01:00:23,703 Все в порядке. 568 01:00:23,829 --> 01:00:26,248 Хунг, моя команда хочет зарегистрироваться. 569 01:00:26,373 --> 01:00:29,000 Зарегистрироваться может любой желающий на открытый турнир. 570 01:00:29,125 --> 01:00:30,585 Это не так. 571 01:00:30,710 --> 01:00:32,295 Я председатель. 572 01:00:32,420 --> 01:00:34,506 Я решаю, кто подпишется. 573 01:00:34,631 --> 01:00:36,591 - Ты меня понял? - Да. 574 01:00:36,716 --> 01:00:38,468 Как называется ваша команда? 575 01:00:38,593 --> 01:00:40,637 Идите сюда. 576 01:00:40,762 --> 01:00:42,389 Это Хунг. 577 01:00:42,514 --> 01:00:44,182 Хунг! 578 01:00:59,197 --> 01:01:00,866 Это настоящая команда. 579 01:01:00,991 --> 01:01:02,784 Я должен увидеть, как они играют. 580 01:01:02,909 --> 01:01:04,619 Как зовут еще раз? 581 01:01:04,744 --> 01:01:05,996 Это Шаолинь� 582 01:01:06,121 --> 01:01:07,914 Хорошо. 583 01:01:08,039 --> 01:01:10,208 Идите и подпишите их. 584 01:01:10,333 --> 01:01:12,794 Я даже оплачу ваш регистрационный сбор. 585 01:01:12,919 --> 01:01:14,796 - Спасибо! - Не упоминай об этом. 586 01:01:14,921 --> 01:01:18,091 Калека, ты мой брат. 587 01:01:19,968 --> 01:01:21,970 Моя обувь снова грязная. 588 01:01:23,138 --> 01:01:25,098 Белая обувь сильно пачкается. 589 01:01:25,223 --> 01:01:26,266 Итак... 590 01:01:26,933 --> 01:01:28,393 Я почищу его для тебя! 591 01:01:28,518 --> 01:01:30,770 Я хорошо умею убирать. Позвольте мне попробовать. 592 01:01:31,521 --> 01:01:33,231 Это мой долг. 593 01:01:33,356 --> 01:01:35,025 Позвольте мне попробовать! 594 01:01:59,382 --> 01:02:00,383 Привет. 595 01:02:05,096 --> 01:02:07,807 Что происходит? 596 01:02:13,229 --> 01:02:15,190 Куда мы идем? 597 01:02:15,315 --> 01:02:17,359 Почему ты такой тихий? 598 01:02:18,151 --> 01:02:20,362 Мне нужно пойти домой. 599 01:02:26,910 --> 01:02:30,664 - Ты опоздал. - Я ненадолго. 600 01:03:02,737 --> 01:03:04,030 Попробуйте это. 601 01:03:04,155 --> 01:03:06,574 Нет, я просто хочу посмотреть качество этого. 602 01:03:06,700 --> 01:03:07,993 Прикоснитесь к нему. 603 01:03:08,118 --> 01:03:09,619 Я испачкаю его. 604 01:03:09,744 --> 01:03:11,371 - Не волнуйся. Вперед, продолжать! - Нет! 605 01:03:11,496 --> 01:03:13,915 - Прикоснись к этому! - Нет. 606 01:03:16,876 --> 01:03:19,629 - Нравится? - Такой гладкий. 607 01:03:19,754 --> 01:03:23,425 - Хотите? - Я прикоснулся к нему. Этого достаточно. 608 01:03:24,843 --> 01:03:27,804 Завтра я буду играть в профессиональном футбольном матче. 609 01:03:27,929 --> 01:03:29,305 Действительно? 610 01:03:29,431 --> 01:03:31,933 Я буду знаменит. 611 01:03:32,809 --> 01:03:35,687 Но если бы ты не починил мне туфли… 612 01:03:35,812 --> 01:03:37,897 ничего из этого не произошло бы. 613 01:03:38,982 --> 01:03:40,942 Ты очень важен для меня. 614 01:03:42,777 --> 01:03:44,529 Я принесу тебе все, что ты захочешь. 615 01:03:44,654 --> 01:03:46,740 Скоро у меня будут деньги. 616 01:03:50,285 --> 01:03:53,913 Если ты станешь богатым и знаменитым, пожалуйста, купи мне кроссовки. 617 01:03:54,581 --> 01:03:57,042 Вы заслуживаете большего! 618 01:03:57,167 --> 01:03:59,961 У тебя должно быть больше уверенность в себе. 619 01:04:00,086 --> 01:04:03,339 Ты такая красивая девушка, и ты мастер кунг-фу. 620 01:04:03,465 --> 01:04:05,091 У вас есть все. 621 01:04:05,216 --> 01:04:08,345 Вы не должны позволять своим волосам закрой лицо. 622 01:04:09,179 --> 01:04:10,805 Ну давай же! 623 01:04:10,930 --> 01:04:12,891 - Ну давай же. Посмотри на меня! - Нет. 624 01:04:13,016 --> 01:04:14,934 Посмотри на меня! 625 01:04:16,478 --> 01:04:18,938 Ты прекрасна! 626 01:04:20,023 --> 01:04:21,441 Действительно? 627 01:04:21,566 --> 01:04:23,276 Конечно. 628 01:04:28,865 --> 01:04:31,409 - Это муха? - Да, но я пропустил это. 629 01:04:32,368 --> 01:04:34,454 - Ты понял? - Я сделал. 630 01:04:34,579 --> 01:04:36,414 Извини. Я испачкал твою руку. 631 01:04:36,539 --> 01:04:37,916 Все нормально. 632 01:04:38,041 --> 01:04:40,126 Ты такая красивая девушка. 633 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Вы это знаете? 634 01:04:44,297 --> 01:04:45,382 Наверное. 635 01:04:45,507 --> 01:04:48,802 Спасибо! Спасибо! Ты уверен, что знаешь? 636 01:04:51,387 --> 01:04:52,680 Где вы были? 637 01:04:52,806 --> 01:04:55,892 Я позволяю тебе привести сюда девушку, потому что ты обещал помыть пол. 638 01:04:56,017 --> 01:04:58,478 я буду наказан если не почистить. 639 01:04:58,603 --> 01:05:01,106 Иди домой. Я позвоню тебе позже. 640 01:05:07,445 --> 01:05:11,199 Помните: будьте уверены в себе. Ты лучший. 641 01:05:16,329 --> 01:05:18,581 - Мне нравится твоя рубашка. - Мне нравятся твои носки. 642 01:05:18,706 --> 01:05:19,999 - Давай торговаться. - Хороший. 643 01:05:20,125 --> 01:05:23,795 Ребята, не нервничайте. Просто постарайтесь развлечься. 644 01:05:23,920 --> 01:05:26,047 Будет куча репортеров и большая толпа. 645 01:05:26,172 --> 01:05:28,675 Постарайтесь улыбнуться фотографам. 646 01:05:28,800 --> 01:05:31,928 Обязательно поблагодарите болельщиков. 647 01:05:32,053 --> 01:05:33,888 Спасибо! 648 01:05:37,892 --> 01:05:40,854 Спасибо за вашу поддержку! Спасибо! 649 01:05:40,979 --> 01:05:43,565 - Они просто дворники. - Они по-прежнему наша публика. 650 01:05:43,690 --> 01:05:45,233 Спасибо! 651 01:05:45,358 --> 01:05:47,193 Замолчи! 652 01:05:48,445 --> 01:05:50,905 Где все. Ты сказал... 653 01:05:51,030 --> 01:05:52,449 Это только первый раунд. 654 01:05:52,574 --> 01:05:55,201 Нам нужно дойти до финала. 655 01:05:55,326 --> 01:05:58,746 - Большой! Давайте дойдем до финала! - Замолчи! 656 01:06:06,588 --> 01:06:08,715 Команда Шаолинь? 657 01:06:12,760 --> 01:06:14,262 Посмотрите на этого парня. 658 01:06:18,141 --> 01:06:19,893 Посмотрите на этого парня. 659 01:06:23,521 --> 01:06:25,106 В чем дело? 660 01:06:25,231 --> 01:06:26,900 Курение запрещено? 661 01:06:41,206 --> 01:06:42,749 Что случилось? 662 01:06:44,125 --> 01:06:46,753 Это невозможно. Просто трюк. 663 01:06:55,136 --> 01:06:57,138 Что происходит? 664 01:06:59,182 --> 01:07:01,476 Ладно, это трюк. 665 01:07:01,601 --> 01:07:03,686 Давайте покажем им, на что мы способны. 666 01:07:03,811 --> 01:07:04,812 Все в порядке! 667 01:07:08,024 --> 01:07:09,651 О, давай! 668 01:07:17,325 --> 01:07:21,329 Пожалуйста, играйте честно. Дайте нам шанс. 669 01:07:25,124 --> 01:07:26,960 Хун, это для тебя. 670 01:07:30,797 --> 01:07:34,175 Твои трюки меня не пугают! 671 01:08:08,876 --> 01:08:11,713 Что? Сорок, чтобы застегнуть молнию? 672 01:08:21,514 --> 01:08:23,016 Ага! 673 01:08:39,866 --> 01:08:42,201 Айрон Хед забивает! 674 01:09:17,320 --> 01:09:19,364 Мы несем силу Шаолиня на футбол. 675 01:09:19,489 --> 01:09:22,283 Кунг-фу – это здорово. Это чудесно! 676 01:09:22,950 --> 01:09:27,163 Я хочу передать привет моим родителям и мой мастер Шаолинь, но они все мертвы. 677 01:09:27,288 --> 01:09:29,040 я тоже хочу сказать привет моему другу Муи. 678 01:09:29,165 --> 01:09:30,958 Муи, как ты? 679 01:09:31,084 --> 01:09:33,336 Скоро увидимся. 680 01:09:44,180 --> 01:09:46,140 Привет. Я могу вам помочь? 681 01:09:46,265 --> 01:09:48,351 - Я хочу… - Я понимаю. 682 01:09:48,476 --> 01:09:50,478 Я позабочусь о тебе. 683 01:09:59,278 --> 01:10:00,905 Покажите нам что-нибудь. 684 01:10:01,030 --> 01:10:02,865 Конечно. Маленький Брат! 685 01:10:05,284 --> 01:10:06,619 Большой! 686 01:10:07,286 --> 01:10:09,038 Можете ли вы показать нам больше? 687 01:10:09,163 --> 01:10:10,498 Конечно! 688 01:10:27,223 --> 01:10:29,058 Не принимайте близко к сердцу. 689 01:10:32,812 --> 01:10:38,568 Братья мои, сегодня мы прощаемся к нашей старой жизни и старой обуви. 690 01:10:43,281 --> 01:10:45,783 - Эй, не разбрасывай их. - Извини. 691 01:10:53,875 --> 01:10:54,876 Муи? 692 01:10:55,543 --> 01:10:56,878 Как дела? 693 01:10:58,129 --> 01:11:00,089 Ты прекрасно выглядишь сегодня вечером. 694 01:11:02,550 --> 01:11:03,509 Совсем немного. 695 01:11:03,634 --> 01:11:06,387 Это большая разница. Ты так сильно накрашен. 696 01:11:07,763 --> 01:11:09,056 Думаешь, я хорошо выгляжу? 697 01:11:09,182 --> 01:11:12,602 У меня для вас большие новости. Мы выиграли футбольный матч. 698 01:11:12,727 --> 01:11:16,105 Я знаю. Я видел вас, ребята, по телевизору. 699 01:11:16,230 --> 01:11:17,231 Поздравляю. 700 01:11:18,274 --> 01:11:20,276 Это вам. 701 01:11:27,200 --> 01:11:28,117 Спасибо. 702 01:11:28,242 --> 01:11:30,203 Позвольте мне познакомить вас с моими друзьями. 703 01:11:31,245 --> 01:11:32,538 Хороший наряд. 704 01:11:32,663 --> 01:11:35,416 Эй, позвольте мне представить вас, ребята новому другу. 705 01:11:35,541 --> 01:11:37,001 Она призрак? 706 01:11:37,126 --> 01:11:39,504 Это мой друг. 707 01:11:39,629 --> 01:11:41,506 - Подруга? - Нет. 708 01:11:41,631 --> 01:11:44,509 Это Муи, мастер тайцзи. Я вам рассказывал, ребята. 709 01:11:44,634 --> 01:11:47,220 - О, приятно познакомиться. - Ваша девушка совершенно уникальна. 710 01:11:47,345 --> 01:11:49,764 - Да. - Замечательно. 711 01:11:50,598 --> 01:11:53,100 я никогда не видел подплечники такие большие. 712 01:11:53,226 --> 01:11:55,937 Я решил начать новое направление. 713 01:11:56,062 --> 01:11:57,980 Видеть? Это модно. 714 01:11:59,273 --> 01:12:02,235 Не гуляйте по ночам. 715 01:12:02,360 --> 01:12:03,986 Это очень страшно. 716 01:12:04,111 --> 01:12:08,199 Все нормально. Люди скоро к этому привыкнут. 717 01:12:08,324 --> 01:12:11,327 В футболе это очень хорошо сработает. 718 01:12:11,452 --> 01:12:13,412 Вы хотите одолжить их? 719 01:12:14,330 --> 01:12:16,582 Прекрати это. Неприлично говорить такой даме. 720 01:12:16,707 --> 01:12:19,168 Все в порядке, я могу это принять. 721 01:12:19,293 --> 01:12:22,630 Хоть она и девочка, у нее отличное чувство юмора. 722 01:12:24,298 --> 01:12:26,801 Муи, покажи нам сексуальную позу. 723 01:12:32,849 --> 01:12:34,934 Поцелуй нас. 724 01:12:43,442 --> 01:12:44,944 - В чем дело? - Не трогай меня. 725 01:12:49,115 --> 01:12:50,449 Вы с ума сошли? 726 01:12:52,118 --> 01:12:55,830 - Нет, я не злюсь. - Тогда... 727 01:13:02,587 --> 01:13:04,088 Мне очень жаль. 728 01:13:05,339 --> 01:13:06,924 Мы просто шутили. 729 01:13:07,049 --> 01:13:09,385 Я знаю, что ты просто пошутил. 730 01:13:10,636 --> 01:13:12,555 мне очень жаль, Я вообще не возражал… 731 01:13:12,680 --> 01:13:14,181 Не будь таким. 732 01:13:14,307 --> 01:13:16,392 Тогда почему ты такой? 733 01:13:25,943 --> 01:13:27,737 Убери от меня руку� 734 01:13:27,862 --> 01:13:29,196 Босс! 735 01:13:29,322 --> 01:13:31,073 Какого черта ты делаешь? 736 01:13:31,198 --> 01:13:32,867 Я только что играл в маджонг. 737 01:13:32,992 --> 01:13:36,746 Посмотри, что ты с собой сделал? Ты похож на призрака. 738 01:13:36,871 --> 01:13:39,040 Тебе не стыдно? Ты такой позор. 739 01:13:39,165 --> 01:13:40,374 Эй, хватит! 740 01:13:41,876 --> 01:13:44,754 Муи имеет право одеваться так, как она хочет. 741 01:13:44,879 --> 01:13:47,173 Разве ты не можешь это уважать? 742 01:13:47,298 --> 01:13:49,925 - Я думаю, она сегодня выглядит очень хорошо. - Да. 743 01:13:50,051 --> 01:13:52,219 - Она выглядит великолепно. - Не будь с ней груб. 744 01:13:54,513 --> 01:13:57,600 Я накричу на нее, если захочу. Кто вы, черт возьми, ребята? 745 01:13:58,559 --> 01:13:59,894 Они мои друзья. 746 01:14:03,606 --> 01:14:05,941 Я с ними полностью согласен. 747 01:14:08,903 --> 01:14:10,905 Мне кажется, я сейчас выгляжу красиво. 748 01:14:12,198 --> 01:14:14,325 И мне нравится такой, какой я есть. 749 01:14:16,369 --> 01:14:18,245 Если тебе это не нравится� 750 01:14:18,954 --> 01:14:20,748 ты можешь просто уйти. 751 01:14:22,458 --> 01:14:24,752 Как вы думаете, кто ты разговариваешь? 752 01:14:26,045 --> 01:14:27,880 Я говорю с тобой. 753 01:14:28,923 --> 01:14:31,050 Ты средний и хладнокровный босс. 754 01:14:31,175 --> 01:14:32,760 Вы просите об этом! 755 01:14:34,387 --> 01:14:37,264 Как ты посмел меня ударить? 756 01:14:45,898 --> 01:14:49,110 Я не могу в это поверить. Как ты думаешь, кем ты являешься? 757 01:14:51,821 --> 01:14:55,199 Я тот, кто я есть. Я Муи. 758 01:14:55,324 --> 01:14:58,285 я скажу твоя мать об этом. 759 01:15:03,874 --> 01:15:05,418 Муи, молодец! 760 01:15:05,543 --> 01:15:08,421 Раньше мы просто шутили. Пожалуйста, простите нас. 761 01:15:08,546 --> 01:15:12,508 Мы не смеялись над тобой, твоя сексуальная поза действительно была сексуальной. 762 01:15:16,470 --> 01:15:17,638 Действительно? 763 01:15:26,313 --> 01:15:27,857 Ты... 764 01:15:27,982 --> 01:15:30,234 нравится, как я выгляжу? 765 01:15:30,359 --> 01:15:31,444 Ну… 766 01:15:31,569 --> 01:15:34,947 У вас определенно больше уверенности. 767 01:15:41,996 --> 01:15:43,914 Я хочу тебе кое-что сказать. 768 01:15:44,039 --> 01:15:45,708 Что? 769 01:15:46,876 --> 01:15:48,252 Ты мне нравишься. 770 01:15:48,377 --> 01:15:50,296 Ты мне тоже нравишься. 771 01:15:53,257 --> 01:15:55,676 Это любовь? 772 01:15:59,263 --> 01:16:01,056 Ты� 773 01:16:01,182 --> 01:16:02,683 Ты шутишь. 774 01:16:03,601 --> 01:16:07,313 Нет, я серьезно. 775 01:16:08,314 --> 01:16:10,357 Абсолютно нет. Это не любовь. 776 01:16:14,820 --> 01:16:17,198 Мы друзья навсегда. 777 01:16:18,616 --> 01:16:20,743 Тебе не кажется, что мы должны быть друзьями? 778 01:16:20,868 --> 01:16:22,661 Все в порядке. 779 01:16:29,877 --> 01:16:34,548 Так ты все равно придешь ко мне? 780 01:16:35,633 --> 01:16:38,219 Я все еще могу починить твою обувь. 781 01:16:38,344 --> 01:16:42,056 Нет, спасибо. Могу купить новые. 782 01:16:42,723 --> 01:16:45,434 Все изменилось. 783 01:16:45,559 --> 01:16:48,187 Мне нужно думать о будущем. 784 01:16:56,904 --> 01:16:58,781 Не будь таким. 785 01:16:59,824 --> 01:17:01,909 Ты плачешь. 786 01:17:03,577 --> 01:17:05,412 Не будь таким. 787 01:17:17,508 --> 01:17:19,301 Я понимаю. 788 01:17:20,719 --> 01:17:22,054 Извини. 789 01:17:25,641 --> 01:17:28,894 - Поздравляю! - Посиди с нами. 790 01:17:29,019 --> 01:17:30,479 Ваше здоровье! 791 01:17:38,445 --> 01:17:40,531 Если мы выиграем это, мы выйдем в финал. 792 01:17:40,656 --> 01:17:41,740 В финал! 793 01:17:41,866 --> 01:17:44,285 - Но не стоит недооценивать нашего соперника. - Недооцениваем нашего противника! 794 01:17:48,247 --> 01:17:51,166 У тебя нет шанса. 795 01:17:51,292 --> 01:17:53,294 Мы не проиграли весь год. 796 01:18:02,720 --> 01:18:04,263 Как они это сделали? 797 01:18:04,388 --> 01:18:06,098 Должно быть, это спецэффекты. 798 01:19:25,719 --> 01:19:28,180 - Доброе утро, Хунг. - Доброе утро. 799 01:19:28,305 --> 01:19:29,765 Идите сюда. 800 01:19:29,890 --> 01:19:32,184 Ты счастливчик. 801 01:19:32,309 --> 01:19:34,270 Вам повезло тренировать такая замечательная команда. 802 01:19:34,395 --> 01:19:35,312 Спасибо. 803 01:19:35,437 --> 01:19:38,899 Железная голова и железная рубашка практикуются. как перформанс на улице. 804 01:19:39,024 --> 01:19:41,068 Забавно видеть вашу команду используй кунг-фу, чтобы играть в футбол� 805 01:19:41,193 --> 01:19:42,903 и выйти в финал. 806 01:19:43,028 --> 01:19:44,947 Вы проделали хорошую работу. 807 01:19:45,072 --> 01:19:46,991 Не тратьте наше время. 808 01:19:48,617 --> 01:19:51,245 Если вы проиграете игру ты можешь присоединиться к моей команде зла. 809 01:19:53,080 --> 01:19:56,125 На этот раз это неплохая проверка. 810 01:19:56,250 --> 01:19:58,919 Вы можете получить деньги прежде чем подписать сделку. 811 01:19:59,753 --> 01:20:01,380 Это много денег. 812 01:20:01,505 --> 01:20:03,465 Хватит на пенсию. 813 01:20:03,590 --> 01:20:06,552 Конечно. Мы как братья. 814 01:20:06,677 --> 01:20:09,805 Спасибо. Но я не думаю, что смогу это принять. 815 01:20:10,889 --> 01:20:13,726 Что? Вы думаете Я пытаюсь тебя обмануть? 816 01:20:13,851 --> 01:20:16,645 Я думаю, у тебя есть собрать отличную команду. 817 01:20:16,770 --> 01:20:18,689 Я бы хотел, чтобы ты пришел работать на меня. 818 01:20:18,814 --> 01:20:20,607 Не расстраивайтесь. 819 01:20:20,733 --> 01:20:23,402 Подумайте о своем будущем. Забудь о нашем прошлом, ладно? 820 01:20:24,320 --> 01:20:27,323 Хун, я больше на тебя не сержусь. 821 01:20:27,990 --> 01:20:32,119 Я знаю, что это были все мои ошибки. Я не могу винить никого другого. 822 01:20:33,871 --> 01:20:35,497 Ты лжешь. 823 01:20:35,622 --> 01:20:38,459 Я знаю тебя слишком хорошо. Ты слишком жадный, чтобы отказаться от этого. 824 01:20:41,253 --> 01:20:42,838 Ты прав. 825 01:20:43,589 --> 01:20:46,508 Я жадный. Моя команда тоже жадная. 826 01:20:46,633 --> 01:20:49,136 Но нас не волнуют деньги. 827 01:20:49,261 --> 01:20:51,180 Мы заботимся о чемпионате. 828 01:20:52,556 --> 01:20:53,807 Увидимся на футбольном поле. 829 01:21:28,842 --> 01:21:30,511 Перетягивать. 830 01:21:36,183 --> 01:21:38,519 - Муи! - Она мертва! 831 01:21:39,186 --> 01:21:40,854 Как? 832 01:21:41,522 --> 01:21:43,899 - Я убил ее! - Невозможный! 833 01:21:44,024 --> 01:21:47,653 Муи — мастер кунг-фу. Ты никогда не сможешь причинить ей вреда. 834 01:21:47,778 --> 01:21:49,822 Что ты хочешь? 835 01:21:49,947 --> 01:21:52,116 Месть! 836 01:21:52,783 --> 01:21:54,993 Ну давай же. Это была всего лишь шутка. 837 01:21:55,119 --> 01:21:57,704 Она все еще жива. Она просто здесь больше не работает. 838 01:21:58,789 --> 01:22:00,582 Почему нет? 839 01:22:00,707 --> 01:22:03,460 Ну, мы известны своими сладкие паровые булочки� 840 01:22:03,585 --> 01:22:06,547 и Муи сделал самые сладкие из всех. 841 01:22:06,672 --> 01:22:10,592 Но теперь они соленые и горькие. Она разрушала мой бизнес. 842 01:22:10,717 --> 01:22:12,010 В них была соль? 843 01:22:12,136 --> 01:22:13,762 Да. 844 01:22:13,887 --> 01:22:16,181 Теперь есть что-нибудь еще Я могу сделать для вас, сэр? 845 01:22:20,018 --> 01:22:22,020 Нет, спасибо. 846 01:23:26,543 --> 01:23:27,836 Привет! 847 01:23:28,420 --> 01:23:30,297 У нас есть игра! 848 01:25:08,520 --> 01:25:12,107 Уилл будет командой зла забить много голов сегодня? 849 01:25:12,232 --> 01:25:14,776 Забивать голы – это не единственный способ победить. 850 01:25:15,986 --> 01:25:18,071 Но не заблуждайтесь, мы победим. 851 01:27:56,146 --> 01:27:57,439 Ни за что! 852 01:28:01,985 --> 01:28:04,571 Эти американские наркотики работают лучше, чем я ожидал. 853 01:28:26,259 --> 01:28:28,345 Собственно, судья, лайнсмен� 854 01:28:28,470 --> 01:28:32,265 футбольная ассоциация, федерация футбола и футбольный комитет� 855 01:28:32,390 --> 01:28:35,811 все встают на мою сторону. Как они могут меня победить? 856 01:29:08,843 --> 01:29:12,013 Без проблем! 857 01:29:14,057 --> 01:29:15,642 - Ты руляшь! - Хорошая работа! 858 01:29:16,309 --> 01:29:17,352 Ты мужчина! 859 01:30:16,703 --> 01:30:20,540 Вбрасывание? Вы с ума сошли? 860 01:30:20,665 --> 01:30:23,585 Как можно называть это вбрасыванием? 861 01:30:23,710 --> 01:30:26,212 Хунг, ты здесь, чтобы драться? или играть в футбол? 862 01:30:26,963 --> 01:30:29,382 Я должен сломать им ноги как будто я сломал твой! 863 01:30:29,507 --> 01:30:32,177 Тогда у вас будет целая команда калек! 864 01:30:32,302 --> 01:30:35,889 Калеки! Калеки! По крайней мере, у тебя будет компания. 865 01:30:38,808 --> 01:30:41,019 Мне жаль. Мне следует сделать перерыв. 866 01:30:41,144 --> 01:30:43,813 Все нормально. Ваше тело может покинуть поле� 867 01:30:43,938 --> 01:30:46,441 но твой дух останется. 868 01:31:03,708 --> 01:31:05,919 Будьте готовы! Моя очередь. 869 01:31:24,854 --> 01:31:26,231 Маленький Брат! 870 01:32:02,934 --> 01:32:05,812 Проснуться! Часы уже истекли. 871 01:32:12,819 --> 01:32:15,363 Это только перерыв. Их команда уже сильно травмирована. 872 01:32:15,488 --> 01:32:17,449 Они не смогут играть вторая половина. Иди домой! 873 01:32:17,574 --> 01:32:19,534 Вы не сможете чтобы закончить игру. 874 01:32:19,659 --> 01:32:21,077 Скучный. 875 01:32:21,202 --> 01:32:23,496 Я буду танцевать, чтобы обеспечить какое-то развлечение. 876 01:32:23,621 --> 01:32:26,624 Нет, ты не будешь танцевать. Я! 877 01:32:31,755 --> 01:32:33,173 С меня хватит. 878 01:32:49,564 --> 01:32:51,191 Разбейте это! 879 01:32:53,234 --> 01:32:55,236 Вы хотите, чтобы я выгнал кого-нибудь? 880 01:32:56,196 --> 01:32:58,114 Кто это сделал? 881 01:32:58,239 --> 01:32:59,783 Кто-нибудь видел? 882 01:33:01,034 --> 01:33:02,911 Я бы хотел увидеть, как ты это сделаешь мне в лицо! 883 01:33:03,787 --> 01:33:05,079 Нежно. 884 01:33:05,205 --> 01:33:07,916 Что это было за кунг-фу? 885 01:33:08,041 --> 01:33:11,461 Я не могу взять намного больше! 886 01:33:12,587 --> 01:33:15,548 Я знал, что они будут играть грязно. 887 01:33:15,673 --> 01:33:17,592 Я просто не думал они будут играть так грязно. 888 01:33:17,717 --> 01:33:19,469 Они никогда не были так хороши. 889 01:33:19,594 --> 01:33:21,763 Должно быть, они обманывают. 890 01:33:21,888 --> 01:33:23,431 Вызовите полицию. 891 01:33:23,556 --> 01:33:26,100 Нам просто нужно играть усерднее. 892 01:33:26,226 --> 01:33:27,644 Мы еще можем выиграть это! 893 01:33:27,769 --> 01:33:29,729 Я забыл. Я оставил духовку включенной! 894 01:33:29,854 --> 01:33:32,774 Моя жена нуждается во мне. У нее скоро родится ребенок. 895 01:33:32,899 --> 01:33:36,194 Неужели она не может подождать, пока игра закончится? 896 01:33:36,319 --> 01:33:38,154 Но они нас убивают! 897 01:33:38,279 --> 01:33:40,073 Пожалуйста. Я умоляю тебя. 898 01:33:40,198 --> 01:33:43,701 - Я тебя тоже прошу. - Ждать. Ждать! 899 01:33:45,411 --> 01:33:48,414 Успокоиться. 900 01:33:48,540 --> 01:33:49,999 Успокоиться! 901 01:33:51,543 --> 01:33:54,379 Он прав! 902 01:33:54,963 --> 01:33:58,174 Мы должны сплотиться. 903 01:33:58,842 --> 01:34:00,635 У нас осталось всего восемь игроков. 904 01:34:00,760 --> 01:34:04,681 Если еще один ранен, мы должны проиграть. 905 01:34:04,806 --> 01:34:07,767 Нам придется показать этим ребятам что мы можем блокировать их убийственные удары! 906 01:34:07,892 --> 01:34:10,645 Вам легко это говорить. Вы пытаетесь заблокировать один из них. 907 01:34:10,770 --> 01:34:12,772 О чем ты говоришь? 908 01:34:13,690 --> 01:34:15,149 Успокоиться. 909 01:34:15,275 --> 01:34:18,069 Успокоиться! 910 01:34:18,194 --> 01:34:19,946 Замолчи. 911 01:34:26,286 --> 01:34:28,329 Интересно, смогу ли я их заблокировать? 912 01:34:44,762 --> 01:34:46,347 Шаолиньский баррикадный щит! 913 01:34:49,642 --> 01:34:50,852 Баррикада? 914 01:34:53,938 --> 01:34:56,316 Они не могут заблокировать даже один удар! 915 01:34:58,318 --> 01:34:59,944 - Ты в порядке? - Я в порядке. 916 01:35:39,651 --> 01:35:41,653 Чун, это Тин. 917 01:35:43,446 --> 01:35:48,034 Я хранил эту тайну 20 лет. 918 01:35:48,159 --> 01:35:50,995 Я тебя люблю. 919 01:36:37,041 --> 01:36:38,793 Мы играем слишком грязно? 920 01:36:38,918 --> 01:36:41,838 - Я так не думаю. - Действительно? 921 01:36:41,963 --> 01:36:43,756 Играйте еще грязнее! 922 01:37:16,080 --> 01:37:18,291 Братья! Идти! 923 01:37:19,459 --> 01:37:20,335 Что? 924 01:37:24,047 --> 01:37:26,090 Высматривать! 925 01:37:52,367 --> 01:37:53,659 Возьми! 926 01:37:56,746 --> 01:37:57,997 Я не верю в это. 927 01:38:23,731 --> 01:38:25,983 Вставать! Если ты ранен, ты проиграешь! 928 01:38:27,068 --> 01:38:29,570 Ты прав. Я в порядке. 929 01:38:34,575 --> 01:38:37,161 Игра почти окончена! Используйте специальную атаку! 930 01:38:37,286 --> 01:38:39,038 Специальная атака? 931 01:39:11,237 --> 01:39:15,783 Вот и все. У них закончились игроки. Мы выиграли! 932 01:39:22,039 --> 01:39:25,460 Команда Шаолинь, Я вижу только семь игроков. 933 01:39:25,585 --> 01:39:29,297 Если у вас нет замены вы проиграете игру. 934 01:39:29,422 --> 01:39:31,424 Таковы правила. 935 01:39:36,929 --> 01:39:38,931 Какие-нибудь заменители? 936 01:39:40,266 --> 01:39:42,643 Поздравляем! 937 01:39:45,271 --> 01:39:47,064 Я здесь. 938 01:39:47,190 --> 01:39:49,400 Я их заместитель. 939 01:39:49,525 --> 01:39:51,527 Я вратарь. 940 01:39:57,575 --> 01:39:59,452 Почему ты похож на Инопланетянина? 941 01:40:00,453 --> 01:40:03,122 Ты сказал, что я должен избавься от волос в глазах. 942 01:40:03,247 --> 01:40:04,415 Что ты здесь делаешь? 943 01:40:04,540 --> 01:40:06,292 Я хочу помочь. 944 01:40:06,417 --> 01:40:08,169 Как вы можете помочь? 945 01:40:08,294 --> 01:40:10,588 Телефон домой. Ты не принадлежишь Земле. 946 01:40:10,713 --> 01:40:12,965 Я очень хочу помочь. Поверьте мне. 947 01:40:13,090 --> 01:40:15,510 - Дай мне попробовать. - Ни за что! 948 01:40:15,635 --> 01:40:18,846 Смотреть. В них нельзя играть. 949 01:40:20,973 --> 01:40:22,642 Наденьте это. 950 01:41:07,979 --> 01:41:09,814 Другая сторона. 951 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 Идти! 952 01:41:23,244 --> 01:41:24,704 Все в порядке! 953 01:41:39,969 --> 01:41:41,387 Осторожно! 954 01:43:49,682 --> 01:43:52,351 Что случилось? 955 01:43:52,476 --> 01:43:54,395 Что случилось? 956 01:43:54,520 --> 01:43:57,398 - Босс, берегись! - Не трогай меня! 957 01:44:00,860 --> 01:44:02,069 Босс! 958 01:44:03,821 --> 01:44:06,031 Босс! 959 01:45:31,617 --> 01:45:36,121 Команда Шаолинь выигрывает чемпионат. 960 01:45:38,332 --> 01:45:40,793 Употребление наркотиков Командой Зла приводит к постоянная приостановка. 961 01:45:40,918 --> 01:45:43,254 Тренер Хун приговорен к пяти годам лишения свободы. 962 01:46:58,871 --> 01:47:00,372 Ждать. 963 01:47:00,497 --> 01:47:02,833 Остановите автобус. 964 01:47:27,566 --> 01:47:30,736 Телефон домой. Ты не принадлежишь Земле. 965 01:47:31,612 --> 01:47:34,031 Я говорю о тысячах долларов. 966 01:47:34,156 --> 01:47:36,951 Вы кучка неудачников� 967 01:47:37,076 --> 01:47:38,953 Не смейтесь. 968 01:47:39,078 --> 01:47:41,205 Главный приз – большие деньги. 969 01:47:45,125 --> 01:47:46,835 Я не могу это вытащить. 970 01:47:46,961 --> 01:47:49,964 Я аспирант. 971 01:47:50,089 --> 01:47:52,007 Аспирант? 972 01:47:52,132 --> 01:47:53,217 Давайте начнем сначала. 973 01:47:53,342 --> 01:47:56,595 Я аспирант. 974 01:47:58,222 --> 01:48:00,265 - В чем дело? - Не трогай меня. 975 01:48:00,933 --> 01:48:01,976 Вы с ума сошли? 976 01:48:02,101 --> 01:48:04,603 Нет, я не злюсь. 977 01:48:10,776 --> 01:48:12,945 - В чем дело? - Не трогай меня. 978 01:48:13,779 --> 01:48:14,947 Вы с ума сошли? 979 01:48:15,072 --> 01:48:17,074 - Я не злюсь. - Тогда... 980 01:48:26,500 --> 01:48:28,836 Я умоляю тебя. 981 01:48:28,961 --> 01:48:31,630 Не делай этого. 982 01:48:32,631 --> 01:48:34,883 Ты должен мне помочь. 983 01:48:35,008 --> 01:48:37,010 Пожалуйста, не надо! 984 01:48:39,555 --> 01:48:41,473 Это здорово 985 01:48:41,598 --> 01:48:43,767 Я не знаю текстов. Извини. 986 01:48:46,311 --> 01:48:47,980 Не смей! 987 01:48:54,111 --> 01:48:56,613 - Они просто дворники. - Они все еще наши. 988 01:48:58,907 --> 01:49:01,869 Я слышал, у тебя потрясающие ноги. 989 01:49:04,121 --> 01:49:04,955 Резать! 990 01:49:05,080 --> 01:49:09,877 Это серповидный ключ. Это для траха… 991 01:49:10,002 --> 01:49:11,879 - Ты уверен? - Ты такой больной. 992 01:49:12,004 --> 01:49:14,673 Моя команда тоже жадная. 993 01:49:14,798 --> 01:49:17,384 Но нам все равно об этом билете на самолет� 994 01:49:17,509 --> 01:49:19,219 Билет на самолет? Ты куда-то собираешься? 995 01:49:43,327 --> 01:49:46,663 Чун, это Тин. 996 01:49:47,414 --> 01:49:51,376 Я хранил эту тайну 20 лет. 997 01:49:51,502 --> 01:49:54,087 Я тебя люблю. 998 01:49:54,213 --> 01:49:56,673 Это не Чун. Это Кунг. 999 01:49:56,799 --> 01:49:58,842 Прости, Кунг. 1000 01:49:58,967 --> 01:50:01,970 Пожалуйста, скажи своей жене то, что я только что сказал тебе. 1001 01:50:02,096 --> 01:50:03,347 Спасибо.